domingo, 25 de marzo de 2012

Domingo 25

¡¡Another day with you!!! Hola de nuevo a tod@s los que siguen este blog.

     Esta mañana el día ha comenzado en el cine ¡¡¡sí !!! como veis aquí las costumbres son algo distintas. A las 9'30 h. han abierto el cine y hemos visto una película en inglés sobre la II Guerra Mundial.
Más tarde, hemos ido a misa. La celebración ha empezado a las 12'00h y ha finalizado sobre las 13'30. Ha sido celebrada por el Major Priest ( Arcipreste de la zona ). Los alumnos se han sentado en un sitio reservado exclusivamente para ellos y el Priest ha dado la bienvenia a los hermanos españoles y nos ha agradecido que hayamos elegido uno de sus colegios para llevar a cabo este intercambio. Además en su bendición final nos ha deseado un buen viaje de regreso
Los chic@s han tenido un comportamiento ejemplar, lo cúal, significa que la tarea nuestra ( docentes) no se queda en el aire como a veces pensamos. Han participado de la celebración como el resto de gente que había en la iglesia, a pesar de la dificultad de la lengua, ya que ha sido una celebración polaca.






 LOS CHIC@S  EN EL CINE










   
  Después de misa, todos hemos ido a comer al colegio invitados por el Major Priest y de nuevo nos ha agradecido nuestra asistencia. Hemos comido otro de los platos típicos de la región ; sopa de pollo, ternera con salsa de champiñones acompañada de un "no sabemos nombre". De postre degustación de tartas. 





 
      Mientras los chic@ terminaban de comer, el Major ha tenido el gusto de invitarnos en sus aposentos a tomar café y licor mientras conversamos sobre las diferencias en nuestros sistemas educativos.




     Se ha finalizado la jornada de hoy, asistiendo los niños a una barbacoa preparada por unos padres y bolera.



     
     Mañana tenemos un largo día por delante. Vamos a visitar la ciudad de Kracovia, por tanto, no habrá blog porque llegaremos muy tarde, aunque no os vais a quedar sin información, ya que es una ciudad muy bonita. Así que el blog se terminará desde España.

     Desde aquí queremos agradecer a todas las familias y chicos que han participado de este intercambio. Estas actividades se llevan a cabo no solamente por Loli o Amparo en este caso, sino por un grupo de gente que trabaja con nosotras desde el colegio. Por eso, queremos dar las gracias en primer lugar al P. Fernando y a la direccion de secunadria y Bachiller.
En segundo lugar a todo nuestro grupo de intercambio, sin ellos no habría sido posible. Gracias P. Jose Vicente, Sari y Rafa por controlar que todo siga su curso con normalidad. Por último, agradecer también a Nacho Martinez y Rafa Plá again, nuestros grandes informáticos. Sin ellos, este blog no habría sido posible. Parece mentira pero todos los días les hemos necesitado y han estado ahí.
    Para finalizar, gracias a todos nuestros compañeros que han participado con sus comentarios.

   Desde aquí, Loli y Amparo pensamos que ha sido una experiencia muy enriquecedora en todos los aspectos y todos los alumnos sin excepción han mejorado su fluidez en el habla inglesa. 

    ¡¡¡Esperamos que vaya bien el viaje de regreso y nos vemos pronto!! 
    
                                       GRACIAS de parte de  LOLI Y AMPARO

viernes, 23 de marzo de 2012

Viernes 23

             
    Buenas noches a todos!!!! Hoy ha lucido un maravilloso sol en Cieszyn. El tiempo nos acompaña todos los días, parece que lo hayamos traído desde España. Los chicos siguen contentos con sus familias. 
    Queridos padres, vais a tener que trabajar y preparar muchas cosas para cuando lleguen los polacos a España. Nos va a costar a todos superar el nivelazo.
    Hoy la jornada ha transcurrido en el colegio, se han preparado actividades que han compartido y después nos han deleitado con unas canciones y bailes en los cuales nuestros alumnos también han participado.

                                                                         
 





     
      El colegio está adornado de globos y banderas españolas /polacas.Todos los chicos y profesorado han participado de esta jornada tan especial. Vuestr@s hijos tienen facilidad para socializarse con los alumnos extranjeros, así que se han sentido en todo momento como si estuvieran en su propio colegio.
       En este centro se realizan a menudo este tipo de intercambios, de hecho, este curso todavía van a hacer uno más, por tanto están muy acostumbrados a recibir estudiantes de otros países.

        Mañana todos van a pasar el día con sus respectivas familias. Ellos han preparado actividades para realizar con los chic@s. Por la tarde, van a llevarlos a un centro comercial para que realicen sus compras. Además han preparado una fiesta sorpresa para una alumna española que celebra su mayoría de edad. Así que nos despedimos de todos vosotros hasta la jornada de domingo.

¡¡ Desde aquí les deseamos un feliz y tranquilo fin de semana!! No se preocupen cuidamos de ellos en todo momento. Gracias por leer nuestro blog.

jueves, 22 de marzo de 2012

Jueves 21



 Good night to everybody!!
Otra vez con vosotros. Se supone que ya sabéis dónde hemos estado hoy.
 Esta mañana nos hemos dirigido en bus al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau que fue un complejo formado por diversos campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de prisioneros construido por el régimen de la Alemania nazi tras la invasión de Polonia de 1939, al principio de laSegunda Guerra Mundial.

 Un guía español nos esperaba a la entrada y nos ha acompañado durante todo el recorrido explicando todo lo que vivieron aquellas pobres personas.
Ha sido una experiencia para los chic@s diferente de lo que ellos han vivido hasta ahora. Han tomado conciencia de que la historia que estudian a diario en los libros, no es solamente papel escrito. es algo más, hechos reales que se han vivido en algún momento, lo cúal,  les ha enriquecido culturalmente. 







         Después de la visita, nos han llevado a un "resort" de balnearios, el más turístico e importante de la zona. La mamá polaca de nuestro alumno Diego, propietaria de uno de los restaurantes más famosos de la región, nos ha invitado a comer el plato más típico de polonia " PÏerogi" ( una especie de empanadilla rellena de diferentes ingredientes) 




                                                          
                                            Ferrán qué bien acompañado, ah?




La jornada ha terminado con unos chistes , bromas por parte de todos y hemos vuelto a nuestro lugar de origen. Unos a jugar al billar y otros a patinar sobre hielo.Aquí finaliza nuestra tarea de hoy.






Buenas noches y hasta mañana. Esperamos que disfrutéis de este día.